Traduction en Version Beta
Indexation
Entrées principales et sous-entrées fondées sur les concepts, reflétant la manière dont les lecteurs recherchent les idées.
Renvois (voir/voir aussi) reliant les termes associés et améliorant la découvrabilité.
Contrôle terminologique pour les noms, thèmes et variantes afin d’assurer la cohérence.
Précision des localisateurs avec plages nettoyées et suppression des doublons.
Index final préparé conformément aux exigences de l’éditeur ou de la feuille de style.
A final back-of-the-book index prepared according to your publisher’s requirements, style sheet, or agreed formatting guidelines.
Index complet et alphabétisé, prêt à être inséré dans le manuscrit final.
Brève justification des choix d’indexation, conventions et logique des renvois.
Version prête pour l’éditeur plus une passe de révision pour les derniers ajustements si nécessaire.
Comprendre les limites de l’indexation.
Révision linguistique, édition de fond ou relecture-correction du manuscrit complet.
Vérification factuelle de la bibliographie, des références ou des citations.
Composition, mise en page ou reconstruction de fichiers de design.
Lorsque les épreuves finales de votre manuscrit sont disponibles et que vous avez besoin d’un index professionnel, orienté lecteur, améliorant la navigabilité, la consultation et l’utilisabilité globale.
Ce que l’indexation implique, et où elle s’inscrit dans le processus éditorial.
Besoin d’un index professionnel pour votre livre ?
Envoyez-moi quelques détails, et je vous répondrai avec un devis.