作者提供细致的英文润色、翻译和写作支持。"},"body":{"p1":"欢迎来到 ESOL edit。我是 Nina：创始人、语言学专业人士、英文编辑和翻译。客户来找我，是因为他们需要读起来 polished、自然且真正有权威感的英文。","p2":"我的背景结合了语言学、心理学、现代语言，以及多年的教学和编辑经验。在西班牙支持研究生和教授的过程中，我看到许多出色思想并不是因为内容不足而受阻，而是因为英文表达和逻辑衔接上的摩擦。","p3":"这一认识促使我在 2019 年创立 ESOL edit。此后，我以细致严谨的编辑、周到的合作方式，以及在不抹平作者声音的前提下增强清晰度、逻辑和优雅感的能力，建立了专业声誉。","p4":"

对我来说，好的写作、编辑和翻译都始于细致阅读。我不仅关注文本说了什么，也关注它想完成什么：它正在建立什么论证，需要呈现什么语气，要触达什么读者，以及赋予它生命的作者声音。

无论是编辑学术论文、翻译小说、打磨网站文案，还是为新房地产项目命名，我的工作都讲求精准、思考和深入关注。我重视清晰、节奏和结构，也重视保留作品背后的精神和个性。

我为每个项目带来细致的语言判断、编辑敏感度和强烈的职业诚信。这项工作不只是纠错或润色，而是有洞察力的人类工作，同时尊重文本和文本背后的人。","p6":"如果您的写作对您很重要，它也会对我很重要。我很期待了解您正在写什么。"},"mystory":{"title":"我的故事","p":"

我对语言的热爱，始于牛津郡和奥克兰之间的某个地方。20 世纪 90 年代初，我和家人从英格兰搬到新西兰。在那里，我培养出对英语敏锐的耳朵，也长期着迷于语言如何承载意图、文化和身份。

之后，我专攻语言学、心理学和现代语言，并以优异成绩完成研究生阶段学习。后来，一项奖学金把我带到西班牙，我在那里担任以英语为母语的语言助教，在双语小学和中学工作。之后，我在安达卢西亚的私立语言学院任教，教授不同年龄和水平的 ESL 学生。

2019 年，我从教学转向更专注于书面文字的工作，开始以学术英文编辑和西班牙语到英语翻译的身份发展。此后，我主要与研究生、科研人员、教授和学术作者合作，帮助他们将复杂思想打磨成清晰、流畅、可发表的英文。

如今，我常驻马德里。我的工作也延伸到商业和创意领域，包括为奢侈品牌撰写文案和进行文学翻译。我的目标很简单：帮助文字、思想和意图找到最真实、最有力量的表达形式。"},"credentials":{"title":"资质与专业能力","linguist":{"title":"合格语言学专业人士","description":"接受过语言学、现代语言和 TESOL 的研究生阶段训练，并拥有心理学背景。"},"editor":{"title":"专业英文编辑","description":"作为 ESOL edit 创始人，在学术、专业和创意写作的校对、英文润色和深度编辑方面拥有丰富经验。"},"translator":{"title":"文学翻译","description":"受一位已出版西班牙小说家信任，将其作品翻译成英语，并获得充分创作空间，以适配英语读者。"},"academic":{"title":"专业英文文案写作者","description":"为迪拜、纽约、米兰等地的高端机构和奢侈房地产客户提供英文文案和品牌命名服务。"},"founder":{"title":"ESOL edit 创始人","description":"自 2019 年起建立一项精品化、1对1服务，受到学者、企业和创意客户信赖。"}},"approach":{"title":"我的方法"},"cta_label":"联系我","cta_eyebrow":"下一步","cta_message":"当研究重要时