Proofreading:
My proofreading service provides the final polish for your text, ensuring it is free from spelling, grammar, punctuation, and typographical errors. I focus on correcting surface-level issues to make sure your work is clean and professional, without altering its style or content. This service is ideal for academic papers, business documents, and creative writing, ensuring your text is error-free and ready for publication or submission.
Copyediting:
My copyediting services go beyond basic proofreading, focusing on refining the structure, tone, and clarity of your writing. I ensure your text flows smoothly, improving readability and coherence while correcting grammar, punctuation, and word choice. Whether it’s for academic, business, or creative work, I transform your writing into a well-crafted, professional standard.
Substantive Editing:
Also known as content editing or developmental editing, my substantive editing services provide a more intensive intervention that goes beyond proofreading and copyediting. I conduct a thorough review of your content, addressing both the finer details and the overall structure. This service includes managing and rearranging the text to improve organisation, flow, and logic, ensuring that your ideas are clearly communicated. The final product is cohesive, engaging, and impactful—whether for academic, commercial, or creative purposes.
Translation (Spanish-English):
I offer professional Spanish-to-English translation services that ensure your message is conveyed accurately and fluently. With a focus on both linguistic precision and cultural nuance, I ensure that translations maintain the original intent and tone of the text, whether for academic, business, or literary purposes. The result is clear, natural, and effective communication tailored to your target audience. For an example of my work, check out Hyenas, a psychological thriller I translated, available on Amazon.
Copywriting:
My copywriting services focus on crafting compelling and persuasive text designed to engage your audience and drive action. Whether you need promotional materials, advertising content, or professional communications, I provide clear, impactful messaging that resonates with your target audience and inspires them to respond, regardless of the industry.
ESOL edit 